|
Введение
Данный анализ ориентирован на операционные системы семейства Windows,
так как они установлены на около 85% компьютеров по всему миру. В будущем
автор предполагает сделать анализ семейства операционных систем Linux,
являющегося наиболее известным, бесплатным и открытым стандартом, альтернативным
Windows и занимающим около 5% рынка.
Поддержка любого языка на уровне операционной системы означает удовлетворение
следующим требованиям:
1. поддержка данной операционной системой кодировки, включающей
все символы, входящие в состав данного языка;
2. поддержка данной операционной системой шрифтов, позволяющих
отображать данные
символы;
3. поддержка ввода символов, входящих в состав языка;
4. наличие программного обеспечения, позволяющего корректно
работать с кодировками и шрифтами данного языка.
Вверх
Кодировка
Все символы кыргызского языка на данный момент представлены только в одной
стандартной кодировке, поддерживаемой семействами операционных систем Windows
и Linux. Это UNICODE [http://www.unicode.org].
В этой кодировке символы, специфичные для кыргызского языка, включены в группу символов,
входящих в кириллицу, и перечислены в следующей таблице:
| Имя символа |
| 16-й Код |
| 10-й Код |
| Символ |
|
| Cyrillic Capital Letter En with Descender |
| 04A2 |
| 1186 |
| Ң |
|
| Cyrillic Small Letter En with Descender |
| 04A3 |
| 1187 |
| ң |
|
| Cyrillic Capital Letter Straight U |
| 04AE |
| 1198 |
| Ү |
|
| Cyrillic Small Letter Straight U |
| 04AF |
| 1199 |
| ү |
|
| Cyrillic Capital Letter Barred O |
| 04E8 |
| 1256 |
| Ө |
|
| Cyrillic Small Letter Barred O |
| 04E9 |
| 1257 |
| ө |
|
вверх
Шрифты
True Type шрифты являются наиболее распространенным и качественным
форматом шрифтов, поддерживаемых Windows и Linux. Начиная с версии
2.82, они выпускаются с поддержкой символов кыргызского языка. В
стандартную поставку Windows эти шрифты входят, начиная с версии
Windows XP. Для всех версий, выпущенных ранее, их необходимо
скачивать и устанавливать отдельно. В данный момент Microsoft
закрыла доступ к скачиванию этих шрифтов со своего сайта
[http://www.microsoft.com/truetype/fontpack/]. В связи с этим
приводятся ссылки на самые распространенные из шрифтов:
вверх
Поддержка ввода
Данная возможность появилась, начиная с Windows XP,
в которой представлена новая раскладка клавиатуры
(Кыргызская). Данная раскладка идентична кириллице
и дополнена тремя новыми сочетаниями клавиш:
Ctrl+Alt+У для ввода буквы Cyrillic Letter Straight U.
Ctrl+Alt+Н для ввода буквы Cyrillic Letter En with Descender
Ctrl+Alt+О для ввода буквы Cyrillic Letter Barred O
В реализации приложений WordPad и Microsoft Word поддержка
кыргызского языка неполная. Вместо буквы Straight U
вводится знак Euro. В связи с этим ни прямой ввод
с клавиатуры, ни ввод с On-Screen Keyboard не дает
возможности полноценного набора текста. На данный
момент ввод данного символа возможен при использовании
редактора Notepad или утилиты Character Map.
Автором уже сообщено о данной проблеме в службу
поддержки Windows XP
[http://www.microsoft.com/windowsxp/expertzone/newsgroups/reader.mspx?dg=microsoft.public.windowsxp.
accessibility&tid=686832f8-21b3-4a1e-a29d-7d64cddc43b3&p=1&shell=/windowsxp/expertzone/newsgroups/configuration.xml];
вверх
Программное обеспечение
В стандартную поставку Windows XP входят два приложения,
позволяющие работать с текстом: Notepad и WordPad.
Так как системный шрифт Lucida Console содержит описания
символов кыргызского языка, то Notepad позволяет работать
с кыргызским тестом без дополнительных настроек.
Резюме
Таким образом, в данный момент наиболее простой в
использовании операционной системой является
Windows XP. Однако и в ней редактирование текста
связано с определенными трудностями в связи с
ошибками в наиболее распространенных текстовых
редакторах.
Библиография
1. "Тенденции на рынке операционных
систем в мире и в России" Александр Прохоров,
Компьютер Пресс 9'2001
[http://www.compress.ru/article.asp?id=2483].
вверх
|
|